Kỹ năng để thành công: Hãy buông ra!

[toannn]

Một đứa trẻ đang chơi cạnh một cái bình quý. Nó thò tay vào bình và không thể rút ra được. Bố nó đến giúp, nhưng vô ích. Họ đã nghĩ đến việc phải đập cái bình đi. Ông bố nói, “Con trai, hãy cố nốt lần này. Thả lỏng và duỗi thẳng các ngón tay như bố đây này, rồi rút tay ra.”
Trước sự ngạc nhiên của bố, thằng bé kêu lên, “Không được bố ơi. Con không thể làm như thế được, nếu thế con sẽ làm rơi đồng xu của con mất.”

Có thể bạn sẽ cười, nhưng, hàng nghìn người trong chúng ta cũng giống cậu bé đó, cứ cố nắm giữ thứ gì đó vô nghĩa dù phải hi sinh những điều quý giá, thậm chí cả sự tự do! Vì thế, "hãy buông nó ra", tôi thực lòng khuyên bạn điều đó.

Bình luận:

Câu chuyện nghe có vẻ đơn giản nhưng chứa đựng một triết lý sâu sắc và sự thật đau lòng.

Nhiều người trong chúng ta có khi tốn cả cuộc đời để loay hoay trong những cái không quan trọng để rồi bỏ qua những điều thực sự quan trong. Không nói về những chuyện to tát trong cuộc đời mà ngay cả trong việc giải quyết một công việc cũng vậy.

Biết từ bỏ, biết hy sinh những điều không cần thiết, không quan trọng để tập trung thời gian và công sức vào những điều cần thiết, những điều quan trọng là một trong những bí quyết để thành công. [BLOCKQUOTE]
Let Go
The following is a very meaningful story called "Let Go",
written by Dr. Billy Graham.

A little child was playing one day with a very valuable vase. He put his hand into it and could not withdraw it. His father too, tried his best, but all in vain. They were thinking of breaking the vase when the father said, "Now, my son, make one more try. Open your hand and hold your fingers out straight as you see me doing, and then pull."

To their astonishment the little fellow said, "O no, father. I couldn't put my fingers out like that, because if I did I would drop
my penny."

Smile, if you will--but thousands of us are like that little boy, so busy holding on to the world's worthless penny that we cannot accept liberation. I beg you to drop the trifle in your heart. Surrender! Let go, and let God have His way in your life.[/BLOCKQUOTE]

Bài dịch của khatvong