Relax to learning -Vui để học

[ican]

1.
A man walks into a shop and sees a cute little dog.
He asks the shopkeeper, "Does your dog bite?"
The shopkeeper says, "No, my dog does not bite."
The man tries to pet the dog and the dog bites him.
"Ouch," he says, "I thought you said your dog does not bite!"
The shopkeeper replies, "That is not my dog."

Một ông ghé vào tiệm xem 1 chú chó nhỏ, hắn hỏi chủ tiệm:" Chó của ông có cắn kô" - ông chủ trả lời: " Không, chó tôi chẳng cắn ai bao giờ". Hắn lại gần và trêu chú chó, chú chó đơp hăn. "ối" hắn kêu lên,"tôi tưởng ông nói chó ông kô cắn". Chủ tiệm đáp lại: " Nhưng nó kô fải chó của tôi"


2.
A teenage girl had been talking on the phone for about half an hour, and then she hung up.
"Wow!," said her father, "That was short. You usually talk for two hours. What happened?"
"Wrong number," replied the girl.
Cô nàng "nấu cháo" trên điện thoại khỏang nữa tiếng, sau đó cúp máy
"Wow", cha nàng ngạc nhiên:" Nhanh thế con, bình thường khoảng 2 tiếng cơ mà, có chuyện gì vậy?"
" Lộn số ba ạ" cô nàng trả lời


3.
Three mice were being chased by a cat.
The mice were cornered when one of the mice turned around and barked, "Ruff! Ruff! Ruff!" The surprised cat ran away scared.
Later when the mice told their mother what happened, she smiled and said, "You see, it pays to be bilingual!"
Ba con chuột nhắt bị một con mèo đuổi, chạy đến góc tường, và 1 còn chuột trong bọn quay lại và sủa,"Ruff! ruff!ruff" Con mèo ngạt nhiên và bỏ chạy 1 cách sợ hãi. Lũ chuột nhắt về thưa lại với chuột mẹ, chuột mẹ cười nói" Các con thấy kô, đó là giá trị của song ngữ"
4.

A: "I was born in California."
B: "Which part?"
A: "All of me."

Khó dịch

5.
A: "Excuse me. Do you know the way to the zoo?"
B: "No, I'm sorry I don't."
A: "Well, it's two blocks this way, then one block to the left."

A: "Xin lỗi, bạ biết đường đến sở thú không?"
B:"Xin lỗi, tôi không biêt'
A:"Được, cách đây 2 tòa nhà theo lối này, sau đó là tòa nhà bên trái"

should not laugh alone, plz share your jokes
__________________

[linhchi]

Đọc truyện cười như thế này hay đấy
vừa vui vừa học được tiếng anh nữa
còn chiện gì nữa hok ông anh!!!!!!!!!!

[deleted]

Bổ sung cho anh Hoàng! Xin chíu cố!

Một chàng sinh viên chở bạn gái trên một chiếc xe đạp. Đang đi, bỗng nhiên chàng thắng lại cái "ké...é....ét" ngay trước một quán chè rồi quay ra sau hỏi: - Ăn không ??? Nàng: - Ăn !!! Chàng: - Thắng xịn mà, mới thay hồi sáng đó! Nói rồi, chàng tiếp tục đạp xe đi. - !?!?!?!?!?!?!?

Quê độ chưa em! đi xe đạp nữa không?
Tặng hoa nè!
Biết có thèm lấy không nữa? Thôi cất vậy? He he

[Mr.Phan]

(19/07/2009 05:11 PM)hoangnt Viết:  A: "I was born in California."
B: "Which part?"
A: "All of me."

Cái này hay này.
"Tui sinh ra ở California"
"Phần nào?"
"Cả người tui"