Câu lạc bộ Tàu Ngữ

[Mr.Phan]

Clip 2: Bài 2 - Các thành viên trong gia đình

Hội thoại 1:

[tr] [td]Nam 1: Nì pápa chai chja ma? - Ba anh có nhà không? Nam 2: Tha pù chai. - Không có. Nam 1: Nì máma nơ? - Còn mẹ anh? Nam 2: Tha chai chsẩufảng lỉ. - Bà ở trong bếp Nam 1: Nì mấymây nơ? - Còn em gái anh? Nam 2: Tha pủ chai. - Cô ấy không có nhà.[/td] [/tr]

Hội thoại 2:

[tr] [td]Nữ 1: Nì chja yầu shầnmơ rển? - Nhà cô có những ai? Nữ 2: Wò chja yầu pápa, mámà, títi khửa wỏ. Nỉ nơ? - Nhà tôi có cha, mẹ, em trai và tôi. Còn cô? Nữ 1: Wò chja yầu pápa, máma, cưacưa khửa wỏ. Nỉ yầu chiẻchie ma? - Nhà tôi có cha, mẹ, anh trai và tôi. Cô có chị gái không? Nữ 2: Yầu a. Tha truchai Mầyqủo. Nỉ yầu chiẻchie ma? - Có. Chị ấy ở Mỹ. Cô có chị gái không? Nữ 1: Wò mẩyyầu chiẻchie. - Tôi không có chị gái Nữ 2: Nỉ yầu mâymây ma? - Cô có em gái không? Nữ 1: Wò mẩyyầu mâymây. - Tôi không có em gái.[/td] [/tr]

Hội thoại 3:

[tr] [td]Nam: Tha shư shuẩy? - Người này là ai? Nữ: Tha shư wò puỏpuo. - Là bác trai tôi Nam: Tha shư shuẩy? - Người này là ai? Nữ: Tha shư wò puỏmủ. - Là bác gái tôi Nam: Trơ shư nì ỷeye, tuây ma? - Đây là ông nội cô đúng không? Nữ: Tuây. - Đúng Nam: Nỉ nàinai shư nả yi wây? - Vị nào là bà nội cô? Nư: Tha shư wỏ nàinai. - Người này là bà nội tôi[/td] [/tr]

Từ vựng:

[tr] [td]Từ[/td] [td]Pinyin[/td] [td]Phiên âm[/td] [td]Nghĩa[/td] [/tr] [tr] [td]爸爸[/td] [td]baba[/td] [td]pápa[/td] [td]Cha[/td] [/tr] [tr] [td]妈妈[/td] [td]mama[/td] [td]máma[/td] [td]Mẹ[/td] [/tr] [tr] [td]哥哥[/td] [td]gege[/td] [td]cứacưa[/td] [td]Anh[/td] [/tr] [tr] [td]弟弟[/td] [td]didi[/td] [td]títi[/td] [td]Em trai[/td] [/tr] [tr] [td]姐姐[/td] [td]jiejie[/td] [td]chiẻchie[/td] [td]Chị[/td] [/tr] [tr] [td]妹妹[/td] [td]meimei[/td] [td]mâymây[/td] [td]Em gái[/td] [/tr] [tr] [td]伯伯[/td] [td]bobo[/td] [td]pủopuo[/td] [td]Bác trai[/td] [/tr] [tr] [td]伯母[/td] [td]bomu[/td] [td]pủomủ[/td] [td]Bác gái[/td] [/tr] [tr] [td]爷爷[/td] [td]yeye[/td] [td]Ỷeye[/td] [td]Ông nội[/td] [/tr] [tr] [td]奶奶[/td] [td]nainai[/td] [td]nàinai[/td] [td]Bà nội[/td] [/tr]

Các câu nói:

[tr] [td]- Ông ấy là ông nội tôi - Bà ấy là mẹ tôi - Anh ấy là anh tôi - Chị ấy là chị tôi - Nó là em trai tôi - Nó là em gái tôi[/td] [/tr]

Từ phủ định 不 (bu, pu): nghĩa tương đương not, no trong tiếng Anh

[tr] [td]- Không phải - Không biết[/td] [/tr]

Từ phủ định 没 (mei, mẩy): nghĩ gần như từ 不

[tr] [td]Không có đi (trong quá khứ)[/td] [td]Không đi[/td] [/tr] [tr] [td]Không có xem (trong quá khứ)[/td] [td]Không xem[/td] [/tr]