Câu lạc bộ Tàu Ngữ

[Mr.Phan]

Không biết có ai học ko , thui kệ, cứ mần đại, chắc cũng có người cần, hehe
Clip 4 - Bài 4: Gặp gỡ

Hội thoại 1:

[tr] [td]Nữ: Nỉhào - Chào Nam: Nỉhào - Chào Nữ: Hẩn chìu pủ chi-ên, nỉ chầnmơ yang? - Đã lâu không gặp, anh thế nào? Nam: Hảishư lào yangchừ. Nỉnơ? - Cũng như xưa (cũng bình thường). Còn cô? Nữ: Wò hải hào. - Tôi vẫn tốt[/td] [/tr]

Hội thoại 2:

[tr] [td]Nữ: Nỉhào - Chào anh Nam: Nỉhào - Chào cô Nữ: Nì shấnthì hảoma? - Anh vẫn khỏe chứ? Nam: Hải xiểng, nỉnơ? - Cũng khỏe, còn cô? Nữ: Wò shấnthì hẩn hảo. Chuâychin mảng pu mảng. - Tôi rất khỏe. Gần đây anh có bận không? Nam: Hần mảng - Rất bận[/td] [/tr]

Hội thoại 3:

[tr] [td]Nam 1: Trân shư nảntở xi-ang chi-ên. - Thật là gặp nhau khó quá Nam 2: Phỉnhshử wỏ hần mảng. - Bình thường tôi rất bận Nam 1: Nỉhào ma? - Anh khỏe không Nam 2: Hẩn hào, nìnơ? - Rất khỏe, còn anh? Nam 1: Wỏ ỳe hẩn hảo. - Tôi cũng rất khỏe Nam 2: Chuâychin chỉthi-ên mảnglảimàngschuy. - Mấy ngày gần đây cứ bận suốt Nam 1: Lảipa. Canpây! - Nào. Chúng ta cạn ly! Nam 2: Chảnmên haỏhào lieõlieõ. - Chúng ta từ từ nói chuyện nhé[/td] [/tr]

Hội thoại 4:

[tr] [td]Nam: Nỉhào - Chào Nữ: Nỉhào - Chào Nam: Hảo chỉu pu chi-ên. Nì chuâychin mảng schẩnmơ nơ? - Đã lâu không gặp. Cô gần đây có bận gì không? Nữ: Wò côngtchua mảng, nỉnơ? - Tôi bận công việc, còn anh? Nam: Wỏ ỳe hần mảng - Tôi cũng rất bận[/td] [/tr]

Từ vựng:

[tr] [td]Từ[/td] [td]Pinyin[/td] [td]Phiên âm[/td] [td]Nghĩa[/td] [/tr] [tr] [td]很久[/td] [td]henjiu[/td] [td]hẩnchỉu[/td] [td]Rất lâu[/td] [/tr] [tr] [td]好久[/td] [td]haojiu[/td] [td]hảochỉu[/td] [td]Đã lâu rồi[/td] [/tr] [tr] [td]最近[/td] [td]zuijin[/td] [td]chuâychin[/td] [td]Gần đây, dạo này[/td] [/tr] [tr] [td]平时[/td] [td]pingshi[/td] [td]phỉnhshử[/td] [td]Bình thường, thường thì[/td] [/tr] [tr] [td]你好吗？[/td] [td]nihao ma?[/td] [td]nỉhào ma?[/td] [td]Bạn có khỏe không?[/td] [/tr] [tr] [td]你怎么样？[/td] [td]ni zenme yang?[/td] [td]nỉ chầnmơ yang?[/td] [td]Bạn thế nào?[/td] [/tr] [tr] [td]你身体好吗？[/td] [td]ni shenti hao ma?[/td] [td]nì shấnthì hào ma?[/td] [td]Bạn khỏe không?[/td] [/tr] [tr] [td]很好[/td] [td]henhao[/td] [td]hẩnhào[/td] [td]Rất tốt[/td] [/tr] [tr] [td]还好[/td] [td]haihao[/td] [td]haỉhào[/td] [td]Cũng tốt[/td] [/tr] [tr] [td]还行[/td] [td]haixing[/td] [td]hảixi-ểng[/td] [td]Cũng được[/td] [/tr] [tr] [td]很忙[/td] [td]henmang[/td] [td]hầnmảng[/td] [td]Rất bận[/td] [/tr] [tr] [td]工作很忙[/td] [td]gongzuo henmang[/td] [td]Côngtchua hầnmảng[/td] [td]Công việc rất bận[/td] [/tr] [tr] [td]身体不好[/td] [td]shenti buhao[/td] [td]shấnthì puhảo[/td] [td]Sức khỏe không tốt[/td] [/tr] [tr]